A Good Smack Upside The Head - Habanera

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

October 7th, 2004

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
07:15 pm - Habanera
Quand je vous aimerai?
Ma foi, je ne sais pas,
Peut-être jamais, peut-être demain.
Mais pas aujourd'hui, c'est certain.

L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me plaît.
L'amour! L'amour! L'amour! L'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!

L'amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
Si tu ne m'aime pas,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime!
Mais, si je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!

Translation:
When will I love you?
Good lord, I don't know,
Maybe never, maybe tomorrow.
But not today, that's certain.

Love is a rebellious bird
That nothing can tame,
And it is simply in vain to call it
If it is convient for it to refuse.
Nothing will work, threat or pleading,
One speaks, the other stays quiet;
And it's the other that I prefer
He said nothing; but he pleases me.
Love! Love! Love! Love!

Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!

The bird you thought to surprise
Bat its wing and flew away;
Love is far away, you can wait for it;
If you wait for it no more, it is there!
All around you, quickly, quickly,
It comes, goes, then it comes back!
You think to hold it, it avoids you;
You think to avoid it, it holds you!
Love, love, love, love!

Love is the child of the Bohemian,
It has never, never known any law,
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me, I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
If you don't love me,
If you don't love me, I love you!
But, if I love you,
If I love you, keep guard of yourself!
Current Mood: [mood icon] accomplished
Current Music: Weird Al Yankovic--Constipated

(19 comments | Leave a comment)

Comments:

From:[info]klearcolours
Date:December 7th, 2004 - 01:03 pm
(Link)
when are u gonna update ya blog?
From:(Anonymous)
Date:June 26th, 2006 - 03:30 am

hello

(Link)
It's my first visit to your website. After just a quick browse, I'm really impressed!
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 11:11 am

hello

(Link)
Just found your home page its great, it looks like you folks do great service keep up the good work.
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 12:15 pm

hello

(Link)
Your site is very cognitive. I think you will have good future.:)
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 01:15 pm

hello

(Link)
Just found your home page its great, it looks like you folks do great service keep up the good work.
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 02:14 pm

hello

(Link)
So interesting site, thanks!
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 03:12 pm

hello

(Link)
Just whant to say HI! I love this place!
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 05:24 pm

hello

(Link)
Great website! Bookmarked! I am impressed at your work!
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 08:22 pm

hello

(Link)
Just found your home page its great, it looks like you folks do great service keep up the good work.
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 09:30 pm

hello

(Link)
Hello there! Just want to say that I find your site enough interesting for me. Usefull information and all is good arranged. Thank you for your work. I will visit
From:(Anonymous)
Date:June 29th, 2006 - 10:16 pm

hello

(Link)
So interesting site, thanks!
From:(Anonymous)
Date:June 30th, 2006 - 12:31 am

hello

(Link)
Alleen onder Glamour versta ik wat anders maar dat moet kunnen. So interesting site, thanks!
From:(Anonymous)
Date:June 30th, 2006 - 01:14 am

hello

(Link)
Hello there! Just want to say that I find your site enough interesting for me. Usefull information and all is good arranged. Thank you for your work. I will visit
From:(Anonymous)
Date:June 30th, 2006 - 03:12 am

hello

(Link)
This is a wonderful wealth of information. Good Luck!
From:(Anonymous)
Date:June 30th, 2006 - 04:17 am

hello

(Link)
I can't be bothered with anything these days, but such is life. I don't care. So it goes. More or less nothing seems worth thinking about. I've just been hanging out waiting for something to happen, but that's how it is.
From:(Anonymous)
Date:July 30th, 2006 - 10:22 pm

hello

(Link)
claritin pregnant (http://claritin.drugo.us/claritin-pregnant.html)</a> claritin reditabs (http://claritin.drugo.us/claritin-reditabs.html)</a> side affect of claritin (http://claritin.drugo.us/side-affect-of-claritin.html)</a>
From:(Anonymous)
Date:July 30th, 2006 - 10:26 pm

hello

(Link)
claritin effects loratadine side (http://claritin.drugo.us/claritin-effects-loratadine-side.html)</a> claritin reditab (http://claritin.drugo.us/claritin-reditab.html)</a> claritin reditabs (http://claritin.drugo.us/claritin-reditabs.html)</a>
From:(Anonymous)
Date:July 30th, 2006 - 10:36 pm

hello

(Link)
claritin d 12 (http://claritin.drugo.us/claritin-d-12.html)</a> claritin d (http://claritin.drugo.us/claritin-d.html)</a> claritin and breast feeding (http://claritin.drugo.us/claritin-and-breast-feeding.html)</a>
From:(Anonymous)
Date:August 5th, 2006 - 09:20 am

hello

(Link)
roxicet oxycodone (http://spylib.com/oxycodone/roxicet-oxycodone.html)</a> bromazepam (http://spylib.com/bromazepam/)</a> caffeine much too (http://spylib.com/caffeine/caffeine-much-too.html)</a>

> Go to Top
Caleida